Α
ΑΠ
ΑΠΟ
ΑΠΟΔ
ΑΠΟΔΟ
ΑΠΟΔΟΣ
ΑΠΟΔΟΣΗ
ΑΠΟΔΟΣΗ Δ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*V
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VI
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VIC
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICK
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKY
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYG
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©*
S
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SF
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFT
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTe
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTea
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam E
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Ex
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Exc
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Excl
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Exclu
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Exclus
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Exclusi
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Exclusiv
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Exclusive
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Exclusive m
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Exclusive mo
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Exclusive mov
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Exclusive movi
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Exclusive movie
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Exclusive movies
w
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Exclusive movies wW
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Exclusive movies wWw
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Exclusive movies wWw.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Exclusive movies wWw.H
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Exclusive movies wWw.He
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Exclusive movies wWw.Hel
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Exclusive movies wWw.Hell
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Exclusive movies wWw.Hella
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Exclusive movies wWw.Hellas
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Exclusive movies wWw.HellasT
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Exclusive movies wWw.HellasTz
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Exclusive movies wWw.HellasTz.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Exclusive movies wWw.HellasTz.c
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Exclusive movies wWw.HellasTz.co
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Exclusive movies wWw.HellasTz.com
Αποκλειστική διανομή υποτίτλων SFTeam/HellasTz.com
Αν θες να συμμετέχεις μαζί μας στην μετάφραση ταινιών...
...στείλε μήνυμα στο... sfteamgreeksubs ws@gmail com!
-Ακριβώς όπως είπε ο πάστορας Κίνκσμαν
πάς απο.. βγαίνεις απο τον αυτοκινητόδρομο, έξι μίλια απο..
-Δε ξέρει. -Δεν το νομίζω.
- Πώς το είπε; τον πρώτο δρόμο; Λάιμ;
- Όλντ Λάιμ. -Ρεμπέκα, βοήθησε εδώ περά τον πατέρα σου.
- Ρεμπέκα.
-Νομίζω οτι έχουμε χαθεί.
-Συγνώμη μπαμπά. -Οκ. Δεν πειράζει.
-Το είδα πρίν αυτό. -Τί είδες;
- Αυτό. Όλα μοιάζουν το ίδιο. Δεν ξέρω.
-Αν πήγαινες δεξιά, αριστερα απο δεξιά..
-Δεν μπορείς να με χτυπήσεις πίσω.
-... στόν αχυρώνα δεξιά.
- ή ήταν απο αριστερά, αριστερά απο τον αχυρώνα δεξιά;
-Θυμάσαι όταν βγήκε απο λάθος έξοδο;
-Δεξιά; -Καταλήξαμε να πηγαίνουμε...
- Όχι, όχι, δεν είναι... -Δυό φορές.
- Όχι, δεν είναι αλήθεια. -Το έκανε δυό φορές.
- Δεν ήταν σωστή η πινακίδα. -Το έκανε δυό φορές.
- Δεν ήταν σωστή η πινακίδα. -Έκανες δυό φορές τον κύκλο.
-Οκ. χαχα. Άκου αυτός είναι...
αυτός ήταν ο σωστός αχυρώνας.
- Είμαι πολύ σίγουρος οτί αυτός ήταν ο σωστός δρόμος.
- Να, θέλω να πώ,
δεν είναι οτι δεν εμπιστευόμαι την οξύτατη
αίσθηση της κρίσης σου καπετάνιε,
αλλά γιατί δεν σταματάμε να ρωτήσουμε;
- Να μια ιδέα.
- Έλα, ρώτα, ρώτα.
-Ρώτα, ρώτα,ρώτα, ρώτα
-Ρώτα, ρώτα,ρώτα.
-Θα παώ εδώ να ρωτήσω.
- Ακούω την οικογένεια μου. -Λάθος στροφή.
-Είναι... είναι.. είναι κάποιος εκεί;
- Θεέ μου.
-Αρκετά.
-Οου.
- Αλληλούια
- Να μια λέξη που ήθελα να ακούσω.
- Ας την πούμε όταν βρούμε που είμαστε.
- Ωραία είναι. Δεν είναι όμορφα;
- Για την δέκατη φορά που το είδαμε σήμερα.
- Το ξέρω.
- Συγνώμη Ντάν.
- Θα πάω πίσω να δώ.
- Οκ Κρίστοφερ. -Πάρε το παιδί.
- Πάμε. -Μπαμπά.
- Θα σε δώ σε ένα λεπτό.
- Καλή τύχη.
- Κάτι μου λέει οτι αυτή η πόλη δεν θα έχει εμπορικό κέντρο.
- Εμπορικό κέντρο;
-Έλα τώρα, θα βολευτώ αν έχει τουαλέτα μέσα στο σπίτι.
-Γειά;
-Γειά! Είναι κανείς εδώ;
- Γειά!
- Με συνχωρείτε. Ψάχνετε για κάτι παιδιά;
- Συγνώμη. Ναί, είδαμε την φάρμα σου και...
-Χαθήκατε, ε;
- Για να είμαι ειλικρινής, νομίζω οτι έχουμε λίγο χαθεί.
- Υπάρχει ένα βενζινάδικο 2 μίλια
αν πάς πίσω απο το δρόμο που ήρθες.
- Μπορείς να αγοράσεις ένα χάρτη απο εκεί.
- Οκ. Εγώ απλά..
εγώ απλά ψάχνω για την πόλη Στάλλ.
- Νομίζω οτι στρίψαμε λάθος πρίν κανά μίλι ή παραπάνω.
- Οπότε φεύγουμε μέσα απο τα πόδια σου.
Συγνώμη για την ενόχληση.
-Δεν είσαι ο νέος Πάστορας ,έτσι;
- Βασικά , ναί. Πώς το ξέρεις;
-Ο Πάστορας Κινκσμαν μου ζήτησε να έχω τον νού μου για σένα,
να σιγουρευτώ οτι είσαι εντάξει.
-Χαίρομαι πάρα πολύ που τα κατάφερες, πάστορα.
-Είχα αρχίσει να ανησυχώ λίγο.
-Το φορτηγό με τα πράγματα σου ήρθε πρίν απο δύο ώρες.
-Ωραία.
- Η γυναίκα μου θα χαρεί πολύ όταν το ακούσει αυτό.
- Είμαστε μακρυά απο την πόλη.
- Όχι, όχι, καθόλου, περίπου δυό μίλια.
- Είμαι ο Πάστορας Ντάν Μπράμφορντ.
Χάρηκα που σε γνώρισα.
-Αυτός είναι ο γιός μου Κρίστοφερ.
Κρίστοφερ.
-Έχεις καλό κράτημα μικρέ.
- Ναί.
-Είμαι ο Μέησον.
- Χάρηκα για τη γνωριμία.
- Τώρα εγώ θα...
- Θα φέρω το φορτηγό μου εδώ. Μπορείς να με ακολουθήσεις.
-Οκ., τέλεια.
- Στο είπα οτι δεν έχουμε χαθεί.
- Έι! Γλυκειά μου!
- Καλώς ήρθες στο Στάλλ.
- Όχι. Με δουλεύεις.
-Κόλλα πέντε. Σε έφερα εδώ.
- Το έκανες.
-Δεν θέλω να σου πώ οτι , στο έλεγα εγώ.
- Εντάξει. -Θα έρθει εδώ με το φορτηγό
και θα μας πάρει να μας δείξει το δρόμο για την πόλη.
- Θεέ μου, τι στο καλό κάνει ο τύπος;
-Δεν ξέρω.
- Γιάκ.
- Αυτό δεν είναι κατάλληλο για σένα να το βλέπεις.
-Ιού. -Και εσύ το ίδιο.
- Στο αυτοκίνητο. Στο αυτοκίνητο. -Ελάτε παιδιά.
-Είστε έτοιμοι; -Ναί ,είμαστε.
- Θα πάω μπροστά και θα σας περιμένω.
- Σε ευχαριστώ Μέησον.
-Ωραία παιδιά, μόλις πήρατε μια πρώτη γεύση απο την επαρχία.
- Δεν τα χρειαζόμαστε άλλο αυτά.
- Δεν είναι τόσο μικρό όσο νόμιζες Ρεμπέκα.
-Αυτός είναι ο κεντρικός δρόμος; -Τι ήταν αυτό;
- Παγωτό; -Κοίτα.
- Ο Κρίστοφερ θέλει να πάει εκεί.
-Αυτό είναι το δικό μας; -Νομίζω.
-Αυτό εδώ είναι; -Αυτό είναι..
- Αυτό είναι; -Με δουλεύεις;
- Αυτό είναι.
- Το πιστεύεις; -Κυρία, συγνώμη
δεν είχα την ευκαιρία να συστηθούμε
στη φάρμα, είμαι ο Μέησον.
- Είμαι η Γουέντυ.
- Είναι υπέροχο. -Θεούλη μου.
- Χαίρομαι που σας αρέσει.
-Χαίρομαι που σας έφερα εδώ.
- Ποπο!
- Μπορείς... τι.. είναι απίθανο.
-Μμ, γειά. Γειά.
- Με συνχωρείς.
- Πρόσεχε.
- Μπέκυ.. αχ, Ρεμπέκα.
- Εντάξει μπαμπά.
Μπορείς ακόμα να με φωνάζεις Μπέκυ.
- Είναι πραγματικά πολύ ωραίο.
- Ναί.
- Μεγάλη αλλαγή.
-Ξέρω οτι σε σένα άλλαξαν τα πιό πολλά.
- Συγνώμη. Γειά. Σε ευχαριστώ.
-Πάω να βοηθήσω τη μαμά σου.
- Συγνώμη. Μπορείς να με βοηθήσεις;
- Είμαι τόσο μπερδεμένη.
Ποιοί είναι οι υπάλληλοι της μεταφορικής και...
-Άσε με να σε βοηθήσω.
- Δεν ξέρω τι συμβαίνει.
- Οι υπάλληλοι της μεταφορικής απλά τα παράτησαν εδώ έξω;
- Όχι, όχι, ήταν καλά παιδιά. Απλά φανταστήκαμε
οτι δεν θα θέλατε κάποιους ξένους να σέρνονται μέσα στο σπίτι σας.
-Κάποια παιδιά απο την εκκλησία ήρθαν να βοηθήσουν.
-Πάστορα Κίνκσμαν. -Πάστορα Μπράμφορντ.
- Πώς είσαι; -Καλα. Καλά.
- Νόμιζα πως ήσουν μεταφορέας. Συγνώμη.
- Λοιπόν σήμερα είμαι μεταφορέας. Ποιός ξέρει τι θα είμαι αύριο;
- Ξέρω οτι μιλώ εκ μέρους όλων όταν λέω
οτι χαρήκαμε πάρα πόλυ που είστε εδώ.
- Σε ευχαριστώ. -Νομίζω οτι έξι πολιτείες,
τρεία παιδιά, αμέτρητές στάσεις...
-Νομίζω οτι δεν υπάρχουν πιο ευτηχησμένοι άνθρωποι απο μας.
-Φαντάζομαι πως είναι αλήθεια.
-Ορίστε Ντάν. -Φυσικά.
-Ευθραυστό. -Ναί, πάμε;
-Τραπεζαρία; -Τραπεζαρία κύριοι.
- Όλα εντάξει, πάμε. -Εσύ είσαι ο καπετάνιος εδώ.
- Καπετάνιος, ξέρω. Σε ευχαριστώ.
-Ναί. Συγνώμη, νομίζω οτι αυτό πάει στο καθηστικό.
- Σε ευχαριστώ. Έι, γλυκειά μου.
-Γεία. -Το πιστεύεις;
-Εμ, κουζίνα. Ευχαριστώ.
- Οκ.
-Το πιστεύεις; -Αυτό το μέρος είναι τόσο όμορφο.
- Αυτό το μέρος είανι τεράστιο. -Το ξέρω, εντάξει;
- Μαμά μπορώ να διαλέξω το δωματιό
μου; -Ναί, μετά τις αδερφές σου,
γιατί σαν μεγαλύτερες σου διαλέγουν πρώτες.
-Πρώτη επιλογή; -Πρώτη επιλογή.
-Δεύετρη επιλογή. -Έι κορίτσια, Κρίστοφερ,
χαιρετίστε σας παρακαλώ τον Πάστορα Κίνκσμαν.
- Ο υπεύθηνος για όλα αυτά.
- Δεν θα έλεγα οτι είμαι ο υπεύθηνος.
- Νομίζω οτι μια ανώτερη δύναμη σε κάλεσε στην μικρή μας πόλη.
-Σίγουρα. Σε ευχαριστώ.
-Χάρηκα που σας γνώρισα κορίτσια.
-Χάρηκα που σε γνώρισα. -Πήγαινε. Πήγαινε επάνω.
- Μη με σπρώχνεις. -Να βοηθήσω.
-Στόπ.
- Μου αρέσει εδώ το παράθυρο. -Το δωμάτιο είναι φοβερό.
- Το είδα πρώτος.
-Άκουσες τι είπε η μαμά.
-Είμαι μεγαλύτερη απο σένα. Παίρνω πρώτη μάρκα, μικρέ.
-Δεύτερη μάρκα.
- Το δεύτερο είναι καλύτερο απο το τρίτο, φρικιό.
-Τί; Δεν θα πάρεις την τρίτη μπούρδα.
- Να πάρει. Άσε με να μαντέψω.
- Ναί. Δικό μου.
- Μαμά!
- Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.
-Είναι απίστευτο. Όλοι είναι τόσο καλοί.
- Και η κουζίνα είναι απίθανη. -Χαίρομαι που σου αρέσει.
-Δεν είμαι καλός μάγειρας οπότε θα βασιστώ στο λόγο σου.
- Δεν είναι χειροτεχνία σου αυτό; -Όχι, όχι.
-Είναι της κυριάς Γκόρντον.
- Είναι πολύ διάσημη για τα κέηκ της εδώ τριγύρω.
-Φαίνεται πεντανόστιμο. -Είναι καλοί.
- Πέφτεις με τα μούτρα.
- Λοιπόν, Ντάν
τι λές να τραβήξουμε το τσιρότο
και να βγείς στον άμβωνα αύριο;
-Θεούλη μου Ντάν.
- Δεν είμαι σίγουρος πως είμαι έτοιμος.
-Ξέρω οτί έιναι πολύ γρήγορο
αλλά τα παιδιά ανυπομονούν να γνωρίσουν τον νέο τους Πάστορα.
- Ξέρεις είναι μεγάλο βήμα για αυτόν.
- Είμαι σίγουρος οτι θα τους λείψεις.
-Όχι, όχι.
- Είμαι πολλά χρόνια εδώ.
Είναι έτοιμοι να με δούν να φευγώ.
- Όχι. -Ανυπομονώ να βγώ στη σύνταξη.
-Νομίζω οτι ήρθε ο καιρός για νέο αίμα εδώ πέρα.
- Λοιπόν...
- Έλα γλυκιέ μου. -Τί λές;
- Τράβα το τσιρότο.
-Ε; -Εντάξει.
- Πώς πάει το κήρυγμα;
- Καλά.
- Η συνηθισμένη μάχη.
-Πώς είναι τα κορίτσια;
- Καλά είναι.
- Έκανες το σωστό ξέρεις.
- Το σπίτι είναι τέλειο.
-Σχεδόν τέλειωσα το ξεπακετάρισμα κάτω..
Φαίνεται τόσο καλό.
- Χαίρομαι που είσαι χαρούμενη με αυτό.
- Νομίζω πως η μετακόμιση είναι πάντα δυσκολότερη για τα παιδιά.
-Ναί, το ξέρω. -Νέο σχολείο, νέοι φίλοι.
- Θα προσαρμοστούν. Το ξέρεις οτι θα γίνει.
-Νομίζω οτι θα τους αρέσει.
- Δεν είχαμε και πολλές επιλογές.
- Όχι; -Όχι.
-Έχουμε μεγαλύτερο αφεντικό.
- Σε κάλεσε να έρθεις εδώ.
- Άφου είμαστε μαζί, μόνο αυτό μετράει.
-Τίποτε άλλο δεν έχει σημασία. -Τίποτε άλλο δεν έχει σημασία.
-Λέω δύο χρόνια.
- Τί, τόσο λίγο; Δέκα χρόνια.
- Δέκα χρόνια; Με δουλεύεις;
- Όχι, ζούν περίπου 45 ημέρες.
- Το δυνατότερο μπορεί να ζήσει λίγο παραπάνω, 60 μέρες περίπου.
-Δέκα χρόνια.. θα έχουν γκρίζα μαλλιά.
- Νομίζω οτι δέκα χρόνια ζωής είναι πολλά για ένα μυρμηγκι, ε;
-Ναί.
- Ρεμπέκα νομίζεις οτι θα κάνω φίλους εδώ;
- Με δουλεύεις;
- Εσύ; ο κ. Προσωπικότητα;
- Φυσικά και θα κάνεις φίλους.
- Σκέψου πόσα πράγματα ξέρεις εσύ,
ένα μοδάτο αγόρι απο την μεγάλη πόλη
σε σχέση με αυτούς εδώ.
-Μαίρυ, γλυκειά μου.
- Παιδιά. -Τί;
- Ήρθαν; -Μαίρυ, έλα εδώ σε παρακαλώ.
- Βάλτο στην άκρη. Κλείσε τα φώτα. -Γειά.
-Είναι η πρώτη μας νύχτα εδώ και θέλω να σας πώ κάτι.
-Έλα.
-Έι. Μια μεγάλη αλλαγή για μας.
- Εγώ και η μητέρα σας θέλουμε να ξέρετε
πόσο πολύ εκτιμούμε την αγάπη και την στήριξη
που όλοι σας δώσατε στο ταξίδι μας αυτό.
- Νομίζω οτι είχαμε μια κάλη ζωή στην πολή,
αλλά πιστεύω οτι ο Θεός μας κάλεσε εδώ.
- Δεν κάλεσε εμένα.
- Οκ, εντάξει, με κάλεσε.
- Ωραία, δώστε τα χέρια.
- Πατέρα ουράνιε, Σε ευχαριστούμε που μας προστατεύσες
στο μακρύ μας ταξίδι.
- Σε παρακαλώ, Σου ζητάμε να μας προσέχεις και να μας οδηγήσεις...
- Περίμενε μας.
-Καλημέρα.
-Καλημέρα. Καλημέρα.
- -Καλημέρα φίλοι.
-Καλημέρα.
- Τώρα, πριν ξεκινήσω, υποσχέθηκα στον κ. Ρόμπερτς
οτι θα αναφέρω πως χρειαζόμαστε μερικούς ακόμη εθελοντές
να μας βοηθήσουν στο αυριανό καλοκαιρινό φεστιβάλ,
οπότε αν έχετε ελεύθερο χρόνο
και θέλετε να μας δώσετε ένα χεράκι,
πηγαίνετε στον Κάρλ μετά τη λειτουργία.
- Παρακαλώ καθήστε.
Α
ΑΠ
ΑΠΟ
ΑΠΟΔ
ΑΠΟΔΟ
ΑΠΟΔΟΣ
ΑΠΟΔΟΣΗ
ΑΠΟΔΟΣΗ Δ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*V
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VI
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VIC
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICK
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKY
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYG
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©*
S
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SF
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFT
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTe
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTea
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam E
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Ex
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Exc
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Excl
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Exclu
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Exclus
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Exclusi
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Exclusiv
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Exclusive
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Exclusive m
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Exclusive mo
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Exclusive mov
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Exclusive movi
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Exclusive movie
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Exclusive movies
w
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Exclusive movies wW
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Exclusive movies wWw
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Exclusive movies wWw.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Exclusive movies wWw.H
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Exclusive movies wWw.He
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Exclusive movies wWw.Hel
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Exclusive movies wWw.Hell
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Exclusive movies wWw.Hella
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Exclusive movies wWw.Hellas
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Exclusive movies wWw.HellasT
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Exclusive movies wWw.HellasTz
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Exclusive movies wWw.HellasTz.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Exclusive movies wWw.HellasTz.c
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Exclusive movies wWw.HellasTz.co
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Exclusive movies wWw.HellasTz.com
- Πέρασα πολλά χρόνια
εδώ μαζί σας
και θέλω να πιστεύω οτι όλα αυτά τα χρόνια
φτιάξαμε μια κοινότητα αγάπης και πίστης.
- Θέλω επίσης να πιστεύω
οτί μάθαμε να εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον.
- Τώρα, η εμπιστοσύνη είναι ένα πολυ παράξενο πράγμα.
- Απαιτεί πλήρη πίστη στη ψυχή κάποιου, μια ολοκληρωμένη πίστη.
- Αλλά είναι διαφορετική απο την πίστη.
-Η εμπιστοσύνη υποχρεώνει αυτόν που τη λαμβάνει
να κάνει το καλύτερο που μπορεί.
- Και σας ζητώ να με εμπιστευτείτε
άλλη μια φορά
καθώς ετοιμάζομαι να φύγω.
- Σήμερα καλωσορίζουμε τους Μπράμφορντς.
-Τον Πάστορα Ντάν,
την αξιαγάπητη γυναίκα του Γουέντυ
και τα τρία υπέροχα παιδιά τους
οι οποίοι όλοι μαζί συνέναισαν να έρθουν κοντά μας.
- Και σας εμπιστευομαί οτι θα τους δείξετε
την ίδια αγάπη και συμπόνοια
που δείξατε και σε μένα πριν τόσα χρόνια.
- Οι Μπράμφορντς
έκαναν μια μεγάλη θυσία με το να έρθουν εδώ.
-Οπότε ας τους καλωσορίσουμε με ανοιχτές καρδιές
και ανοιχτές αγκαλιές.
-Πάστορα Ντάν, οι άνθρωποί σου.
-Σε ευχαριστω. Σε ευχαριστω.
- -Σε ευχαριστω Πάστορα Κίνκσμαν.
- Καλή μέρα σε όλους. -Καλημέρα.
-Πρώτα απο όλα θα ήθελα να σας ευχαριστήσω
που υποδεχτήκατε την οικογένεια μου και μένα στις ζωές σας.
- Όταν δέχτηκα την προσφορά
να γίνω ο πάστορας σας εδώ στο Στάλλ,
η γυναίκα μου Γουέντυ και εγώ
είμασταν αβέβαιοι
αβέβαιοι στο να μετακόμησουμε
στην άλλη μεριά της χώρας,
αβέβαιοι στο να αφήσουμε πίσω
μια ζωή που ξέραμε και καταλαβαίναμε,
αβέβαιοι για μια νέα περιπέτεια.
- Αλλά σε καιρούς αμφιβολίας,
σε καιρούς μεγάλων αποφάσεων,
πίστεψα στο Θεό,
οτι Εκείνος θα φρόντιζε για μας,
οτι είχε ένα σχέδιο για μας.
-Νομίζω η πίστη μου
ήταν σαν ένας βράχος.
- Θυμήθηκα το στίχο 24, κεφάλαιο 7,απο το ευαγγέλιο του Ματθαίου
τον οποίο θα ήθελα να σας διαβάσω.
-" Ως εκ τούτου όποιος ακούει τούτα τα λόγια μου
και κάμει ταύτα,
θα τον παρομοιάσω με ένα σοφό άνθρωπο
που έχτισε το σπίτι του πάνω σε ένα βράχο.
- Και κατέβηκε η βροχή
και ήρθαν οι πλυμμήρες και φύσηξαν οι άνεμοι
και χτύπησαν το σπίτι.
-Και δεν έπεσε,
γιατι ήταν θεμελιωμένο στην πέτρα.
- Και ο καθένας που ακούει αυτά τα λόγια
και δε πράξει ταύτα θα τον παρομοιάσω με ένα ανόητο άνθρωπο
που έχτισε το σπίτι του πάνω στην άμμο."
-Χάρηκα που σε γνωρισα.
-Ο Θεός να σε ευλογεί. Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.
- Δεν σου πολυταιριάζει, ε;
- Τί;
-Το όλο σκηνικό.
- Σε είδα μέσα. Δεν τραγουδούσες.
- Και έφυγες πριν τελειώσει η λειτουργία.
- Το ίδιο μπορώ να πώ και για σένα.
-Φαίνεται οτι προσεχές περισσότερο το τί έκανα εγώ.
- Λοιπόν, ίσως
αλλά μόνο γιατί ήταν πολύ εμφανές οτι δεν συμμετείχες σε αυτό.
-Έχεις δίκιο. Δεν τρελαίνομαι να τραγουδάω
και δεν νοιώθω και πολύ την όλη φάση της λειτουργίας.
-Χωρίς παρεξήγηση για τον μπαμπά σου.
-Κάνενα θέμα, να είσαι σίγουρος.
- Σας είδα εχθές όταν φτάνατε στην πόλη.
- Υποθέτω πως όλοι γνωρίσατε τον Μέησον.
-Τον Μέησον; Τον τύπο απο τη φάρμα;
- Ναί, αυτόν.
-Οπότε εσύ είσαι ο τύπος με τους αμνούς και...
-Βασικά είναι πρόβατα.
- Οάου. Λοπόν καθάρισες καλά.
- Ίσως σε πετύχω πουθενά και σου δείξω την πόλη.
-Ναί, κούλ. Ναί, θα ήταν τέλεια.
-"Καθάρισες καλά";
-Ηλίθια.
- Δυσκολεύομαι να πιστέψω
οτι οι κούτες σου τακτοποιήθηκαν και το δωμάτιο σου καθαρίστηκε.
- Ε;
-Μαμά, σταμάτα. Πεινάω. Έχουμε τίποτα να φάμε;
- Πεινάς; Υπάρχει.
- Μπορείς να φτιάξεις κάτι.
- Και οι κούτες μου τακτοποιήθηκαν.
-Αχά.
- Αλλά προσδιόρισε τι σημαίνει καθαρό.
-Ακριβώς οτι σκέφτηκα.
- Ξερείς πως δεν μου αρέσει να ζώ
μέσα στην ακαταστασία, γλυκειά μου.
- Ηρέμησε. Μόλις μια μέρα πέρασε. Είναι απλά κούτες.
- Πάρε μια ανάσα.
-Θα πάρω μια ανάσα όταν με βοηθήσεις.
- Ναί.
-Οκ, θα χρειαστούμε σίγουρα ένα σχέδιο διαφυγής.
- Το ορκίζομαι αν πεί άλλη μια φορά
να ξεπακετάρουμε, θα σκοτώσω...
-Σοβαρολογώ. Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο.
- Ξέρεις όπως όταν είχαμε πεί στη μαμά
οτι θα πάμε στη Σόνια Ρόζεν να κοιμηθούμε το βράδυ
και πήγαμε να δούμε τους Στόουν Ρόουζες;
-Ναί, μάλλον έπρεπε να είχαμε πεί
στη Σόνια Μάρτιν για το σχέδιο μας.
- Και κατά κάποιο τρόπο εγώ βρήκα τον μπελά μου με αυτό. -Όχι, δεν τον βρήκες.
- Εγώ την πλήρωσα χειρότερα απο σένα.
Ήμουν τιμωρημένη για δύο μήνες.
-Θυμάσαι; Γιατί θα έπρεπε να γνώριζα καλύτερα.
- Ναί, θα έπρεπε να γνωρίζεις καλύτερα.
- Έι, τί τρώς; Πεθαίνω της πείνας.
- Φυστικοβούτηρο και μαρμελάδα που βρήκα στο ντουλάπι.
- Μμ, ακούγεται πολύ ορεκτικό.
- Δεν θα το έκανα αν ήμουν στη θέση σου.
- Η μαμά είπε πως θα το φάμε μετά το δείπνο.
- Είναι το πρώτο μας δείπνο στο καινούριο μας σπίτι,
μπλα,μπλα,μπλα.
- Σε παρακαλώ.
- Σοβαρά φίλε, ξέρεις πως κάνει η μαμά για αυτές τις βλακείες.
- Εγώ δεν θέλω, ευχαριστώ αλλά όταν η μαμά σε σκοτώσει,
θα πάρω το μώβ πουλόβερ σου. -Έγινε.
- Μμ, τέλειο.
- Είσαι καλά;
- Μαίρυ!
- Σκατά.
-Θεέ μου. Χριστέ μου.
- Είσαι καλά; -Τι ήταν αυτό;
- Δεν έχω ιδέα.
-Ιου.
-Δεν το πιστεύω τι βγήκε απο το στόμα μου.
-Ξέρω. -Πανάθεμα.
- Γαμώτο.
- Έι. Τι κάνεις εδώ πέρα;
- Σου είπα οτι θα έρθω να σε πάρω και να σε ξεναγήσω.
- Ναί.
- Απλά δεν κατάλαβα οτι εννοούσες σήμερα.
-Δεν είναι καλά σήμερα;
-Όχι. Πέρασε μέσα.
-Τί έγινε;
-Δεν έχεις ιδέα.
-Ποιός βάζει ένα δόντι μέσα σε μία τούρτα; -Σε μένα πές το.
- Κόπηκα στον ουρανίσκο μου.
-Αυτό είναι ένα απο τα κέηκ της κυρίας Γκόρντον.
- Μια καλή κυρία, αλλά είναι σχεδόν 95.
- Τυχερή είσαι που βρήκες μόνο αυτό μέσα.
-Τυχερή;
- Όρίστε. Πάει το κέηκ.
-Λοιπόν, είσαι έτοιμη να φύγουμε;
- Εμ...
- Πήγαινε Μπέκα. Καλά είμαι. Απέδρασε.
- Είσαι σίγουρη; -Ναί. Καλά θα είμαι.
- Λίγο απόκοσμο όλο αυτό, αλλά καλά είμαι.
-Οκ.
-Γειά.
- Όχι οτι δεν είναι τέλειο αυτό που κάνουμε,
έιναι,
αλλά υπάρχει τίποτε άλλο να κάνουμε στην πολή;
-Δεν θα την πείς και μεγάλη πόλη.
- Ξέρω πως δεν είναι μεγάλη πόλη, αλλά κάτι θα υπάρχει
- Πραγματικά δεν υπάρχει τίποτα να κάνεις.
-Εννοώ,
γιατί δεν μου δίνεις την ευκαιρία να το ανακαλύψω μόνη μου αυτό;
-Σε παρακαλώ;
- Καλά.
- Πόσο καιρό ζείς εδώ;
- Δεν ξέρω. Πολύ καιρό.
- Φαντάζομαι τότε οτι το έχεις συνηθίσει όλο αυτό...
το επαρχιακό.
-ΌΧι, ποτέ δεν το συνηθίζεις πραγματικά.
- Απλά προσαρμόζεσαι.
-Δεν ενθουσιάστηκα με την μετακόμιση εδώ,
αλλά είναι καλά.
- Καλησπέρα. -Γειά.
-Μάλλον πρέπει να σε πάω σπίτι.
- Τί;
- Νόμιζα πως περνούσαμε καλά.
- Δεν είναι αυτό.
-Απλά είναι αργά. Δε θέλω να ανησυχήσουν οι γονείς σου.
-Σε παρακαλώ.
- Νόα.
- Νόα, ο Πάστορας Κίνκσμαν σε ψάχνει.
-Πές του οτι έρχομαι σε λίγο.
- Σε θέλει τώρα.
- Πρέπει να πάω σπίτι.
- Σπίτι; Μένεις με τον Πάστορας Κίνκσμαν;
- Νόα.
- Θα σου εξηγήσω αργότερα.
- Είσαι εντάξει να πάς σπίτι νεαρή;
- Ναό, σίγουρα.
- Νόα.
-Έχει γίνει η επιλογή;
- Νόα.
-Ξέρω οτι πιθανόν να έχεις τρομοκρατηθεί τώρα.
- Αλλά μπορείς να το κάνεις.
- Έχεις προετοιμαστεί για αυτό. Μπορείς να το κάνεις γιέ μου.
-Δεν είμαι γιός σου.
-Και δεν έχεις ιδέα πως νοιώθω τώρα.
-Έχεις δίκιο.
- Δεν θα υποκριθώ οτι ξέρω πως νοιώθες τώρα.
- Αλλά ήξερες οτι θα έρθει αυτή η μέρα.
- Και δεν πρέπει να γίνουν λάθη...
κανένα.
- Ταπείνωσε τον εαυτό σου μπροστά στον Κύριο, Νόα.
- Είμαστε οι υπηρέτες Του.
Είμαστε εδώ για να εκτελέσουμε το θελημά Του.
-Δεν πρέπει να αμφισβητούμε οτι δεν καταλαβαίνουμε.
-Βάλε στην άκρη την αδυναμία σου,
και θα σου δώσει δύναμη.
-Μην έρθεις κοντά τους...
με κανέναν τους με εκείνη.
-Ορίστε.
- Ποιός ήταν;
- Η μικρότερη αδερφή, η Μαίρυ.
- Ήταν νόστιμο; - Ήταν νόστιμο.
- Ναί, - Ήταν νόστιμο.
- Έι γλυκειά μου.
-Κοίτα, σου άφησα ένα πιάτο στην κουζίνα.
- Πως ήταν η μέρα σου; Πέρασες καλά;
- Η Ρεμπέκα έχει αγόρι. Η Ρεμπέκα έχει αγόρι.
- Δεν είναι το αγόρι μου.
- Εύχομαι πως όχι. Τον ξέρεις μόνο λίγες ώρες.
-Που είναι η Μαίρυ; -Είναι επάνω.
- Δεν ένοιωθε καλά όλη την ημέρα.
- Ναί, κανένα πρόβλημα. Μην ανησυχείς γι'αυτό.
-Παρακαλώ για το πιάτο που σου κράτησα στην κουζίνα.
- Νομίζεις οτι είναι αστείο, έτσι;
- Ουάου, δείχνεις χάλια.
- Ευχαριστώ. Νοιώθω χάλια.
- Πως είναι το στόμα σου;
- Καλά είναι.
- Πως ήταν το ραντεβου σου με τον Ρωμαίο;
-Καλά, μέχρι που ο Μέησον, αυτός ο περιέργος τύπος μας βρήκε
και του είπε να πάει στο σπίτι.
- Μάντεψε ποιό είναι το σπίτι του.
- Μένει με τον Μέησον;
- Με τον Πάστορα Κίνκσμαν.
- Τί;
- Ναί, ακριβώς. Ήταν αλλόκοτο.
-Καλά αλλά αλλόκοτα.
- Οκ, γιατι δεν ξεκινάς απο τα καλά;
- Δεν ξέρω αν αντέχω τα αλλόκοτα τώρα δα.
- Ξέρεις οτι έχουμε ξεχωριστά δωμάτια τώρα, σωστά;
-Συγνώμη. Απλά ένοιωθα πολύ κουρασμένη.
-Δεν ένοιωθα οτι ήμουν σε θέση...
να περπατήσω όλο αυτό το δρόμο στο χώλ.
- Καημένο πλάσμα.
-Όλο αυτό το φλέρτ με τον Νόα πρέπει να μπεί σε διόδια.
- Χα-χα. Νοιώθεις καλύτερα;
- Λίγο.
- Αλλά πρέπει να βγώ έξω απο αυτό το σπίτι.
Έλα, σήκω πάνω.
-Πάμε στο κέντρο της πόλης, να τσεκάρουμε τα αγόρια.
- Χρειάζομαι λίγη διασκέδαση.
- Τι κάνεις; -Όχι, όχι, καλό είναι.
- Όχι, δε δείχνει καθόλου καλό βασικά.
- Ήρεμα τώρα. Ήρεμα.
-Τι γίνεται με όλα αυτά τα κεκάκια;
- Υποτίθεται πως είναι για το φεστιβάλ,
αν ο μπαμπάς σου δεν τα καταστρέψει όλα.
-Έι, ήρεμα. Κάνω ότι καλύτερο μπορώ.
- Αγάπη μου , γιάκ.
-Μην του δίνεις να φαέι όλα όσα κάνεις λάθος.
- Όχι, αυτά δεν είναι λάθος. -Θα αρρωστήσει.
- Είσαι σίγουρη πως μπορείς να τα καταφέρεις;
-Ναί, καλά είμαι. Απλά πονάει στο φαγητό.
-Οκ, αλλά θέλω να βγώ έξω. -Το ξέρω.
-Ένα αριστούργημα. -Σε παρακουλουθώ. Αυτό δείχνει...
- Θα παώ στο πάρκο με τον Πάστορα Κίνκσμαν.
- Πολύ καλή ιδέα γλυκειέ μου.
- Ναί, ένας πάστορας πρέπει να είναι με τους δικούς του.
- Μπορούμε εγώ και η Μαίρυ να έρθουμε μαζί σου στην πόλη;
- Θέλουμε να κάνουμε μια βόλτα τριγύρω.
- Ωστέ κανείς δεν θα με βοηθήσει με όλα αυτά;
-Όχι. -Όχι.
- Ωραία. Πάρτε τον αδερφό σας.
και αγοράστε του να φάει κάτι άλλο απο μπισκότα.
- Εντάξει, ας έρθει. Πάμε.
- Έι, ει, ει, ει, ει, ει, ει, ει, ει, ει, ει.
- Έλα, έλα, έλα. -Έξω απο δώ. Έξω απο δώ.
- Εντάξει κορίτσια, γίνετε χρήσιμες.
-Βοηθήστε τον κόσμο. -Οκ. μπαμπά.
- Γειά. - Γειά.
- Γειά Πάστορα. -Πώς είσαι;
-Χάρηκα που σε είδα. -Γειά σου και σε εσένα.
- Θέλεις να τη βοηθήσεις; -Γειά.
- Οκ. Όχι και άσχημα. Να ένας χαριτωμένος.
- 10 δευτερόλεπτα.
-Σου παίρνει 10 δευτερόλεπτα να βρείς το στόχο σου.
-Είναι χάρισμα
-Γειά.
-Τι κάνεις;
-Εγώ είμαι η Μαίρυ
και αυτή είναι η αδερφή μου η Ρεμπέκα.
- Καλό... -Σκάσε.
- Μένεις καιρό εδώ;
-Γειά. -Έι.
- Γιατί κρυβόμαστε;
-Δεν κρυβόμαστε.
-Ίσως λίγο.
-Θες να φύγουμε απο εδώ;
-Βασικά είναι κάτι που θέλω να σου δείξω.
- Τώρα; -Ναί. Είναι οκ;
-Ναί, σίγουρα. Να πάω μόνο να το πώ στη Μαίρυ.
-Οκ.
- Τι ήταν αυτό, φιλιόσασταν;
-Όχι. -Είναι πολύ χαριτωμένος.
- Νομίζω οτι μόλις μου ζήτησε να βγούμε.
- Ωραία.
- Μπορείς να με καλύψεις;
-Μπορώ αλλά θα σου κοστίσει.
-Εντάξει, έγινε. Τουλάχιστον μια απο μας να κάνει κάτι.
- Εντάξει, ευχαριστώ.
- Έι. -Έι.
-Είναι αλλόκοτο;
-Τί είναι αλλόκοτο;
- Να φεύγεις μακρυά απο όλα,
μακρυά απο το σπίτι σου.
- Οι γονείς μου φαίνονται πραγματικά ευτηχισμένοι.
- Νομίζω οτι είχαν κουραστεί απο την πόλη.
-Και εσύ;
- Εγώ; Καλά είμαι , υποθέτω.
- Εννοώ είναι διαφορετικά, αλλά είναι εντάξει.
-Απλά εντάξει, ε;
- Λοιπόν, που πάμε;
-Θα δείς. -Οκ.
- Ώστε με πήγες όλο αυτο το δρόμο
γαι να μου δείξεις ένα παλιό σκουριασμένο πύργο;
- Είναι κάτι πολύ περισσότερο ένα παλιό σκουριασμένο πύργο.
-Αλήθεια;
- Ναί, αλήθεια.
-Ήθελα να σου το δείξω, αλλά αν σε τρομάζει...
-Νομίζεις οτι αυτή η ετοιμόρροπη παλιά
ανεμόσκαλα που κρεμίεται, πόσο,
100 πόδια στον αέρα έιναι πολύ τρομακτική για μένα;
-Σε παρακαλώ.
- Έλα.
-Τί, είσαι κότα;
- Έλα.
- Θεέ μου.
- Είναι υπέροχα.
- Στο είπα.
- Εδώ έρχομαι όταν θέλω να ξεφύγω απο όλα.
- Αυτό είναι το κάτι ιδιαίτερο για μένα.
- Λοιπόν, δεν αστειευόσουν.
- Είναι απίθανα.
- Και μπορείς να δείς τα πάντα απο εδώ.
-Σε κάνει να νοιώθεις πως υπάρχει ένας κόσμος πέρα απο εδώ.
- Υπάρχει ένας κόσμος πέρα απο εδώ.
-Ξέρεις τι εννοώ.
-Σε ευχαριστώ Νόα.
-Για τί;
- Που με έφερες εδώ.
-Βλέπω γιατί είναι τόσο ιδιαίτερο για σένα.
-Χαίρομαι που σου αρέσει.
- Οπότε θα μείνεις στην πόλη;
- Τι εννοείς; Μένω εδώ.
-Όχι, ξέρω οτι μένεις εδώ, αλλά νόμιζα
οτι αφού ο μπαμπας σου συνταξιοδοτείται
και όλα αυτά, ίσως εσύ...
- Ο μπαμπάς μου;
- Ο Πάστορας Κίνκσμαν.
-Ο Κίνκσμαν δεν είναι ο μπαμπάς μου.
- Δεν είναι ο μπαμπάς σου;
- Μα μένεις μαζί του.
-Συγνώμη. Δεν είναι δουλειά μου.
-Όχι, εντάξει.
- Όταν έχασα την οικογένεια μου,
ο Κίνκσμαν με πήρε.
- Είναι αυστηρός, αλλά είναι καλός τύπος.
-Έχω την εντύπωση πως δεν θέλει να κάνουμε παρέα.
- Γιατί το λες αυτο;
- Όλο αυτό με τον Μέησον
ήταν λίγο αλλόκοτο εχθές.
- Και εμείς κρυβόμαστε απο αυτόν σήμερα...
-Απλά νοιώθω πως δεν με συμπαθεί.
- Δεν είναι αυτό.
- Απλά είναι προστατευτικός.
- Δεν είναι φανατικός με όλη αυτή τη φάση των ραντεβού.
-Δηλαδή αυτό είναι ραντεβού;
-Εγώ...
-Αστειεύομαι.
- Ποιός είναι αυτός;
-Τί;
- Είναι ένας τύπος εκεί κάτω και μας παρακολουθεί.
- Πού;
- Πρέπει να φύγουμε.
-Γιατί; Ποιός είναι αυτός;
-Δεν ξέρω. Απλά πρέπει να φύγουμε.
Δεν έπρεπε να είμαστε εδώ.
-Νόμιζες πως δεν θα το μάθαινα;
- Θα μας προδώσεις... όλους μας. Δεν θα το αφήσω να συμβεί αυτό.
- Δηλαδή θα πρέπει να τα ανέχομαι όλα αυτά;
- Θεέ μου, Νόα το είδες. Ξέρεις για τι είναι ικανό.
- Γιατί δεν μπορούμε να το σταματήσουμε;
-Είναι θέλημα Θεού. Εμείς είμαστε οι υπηρέτες του.
- Πρέπει να κάνουμε ότι μπορούμε...
-Είσαι ένας παλιοψεύτης.
- Σταμάτα να παιδιαρίζεις!
- Ναί, και μας είπαν ψέματα. Ναί, μας είχαν πεί ιστορίες...
ιστορίες με αγγέλους που θα κατέβουν απο τον παράδεισο στη γή
να σφάξουν τους δαίμονες και να τους στείλουν
στην κόλαση και να μας προστατέψουν όλους.
- Δεν υπάρχουν άγγελοι! Μόνο εμείς είμαστε.
-Ξέρεις τι πρέπει να γίνει.
Και πρέπει να ξέρω πως θα το κάνεις.
- Δεν υπάρχει άλλος τρόπος.
- Απλά εύχομαι να υπήρχε κάτι να κάνω για να τους σώσω.
-Κάνε αυτό που σου αναλογεί.
- Θεούλη μου. Γειά.
- Μαμά, θα αποκοπώ, οκ;
-Θα το ήθελες αυτό, σωστά;
-Εντάξει, λοιπόν, μπορείς να πάς να παίξεις με τα άλλα παιδιά.
- Οκ, μαμά. -Μην απομακρυνθείς.
- Μπείτε με εμάς.
- Μμ-χμμ.
- Νομίζω οτι πρέπει να το κάνουμε αυτό στην πίσω αυλή μας.
-Γειά. Πώς είσαι;
- Είμαστε γείτονες. Χάρηκα πολύ που σε γνωρίζω.
-Γειά. -Γειά. Χάρηκα που σε είδα.
- Λοιπόν, δεν είσαι όμορφος.
- Γειά. -Γειά σου. Γειά.
-Ναί, το έχω. Το έχω.
- Το έκανες. Θαυμάσια.
- Θέλετε πόπκορν;
- Ουάου!
- Εσύ ήσουν;
- Μπαμπά, πρέπει να το δοκιμασεις.
Έλα.
- Πάμε να φύγουμε απο εδώ.
- Μπαμπά σε παρακαλώ. -Κάντο. Άστον να σε βάλει...
- Στη δεξαμενή; -Έλα, έλα, έλα.
- Σοβαρά; --Έλα, έλα.
- Λοιπόν, τον βλέπεις πουθενά; -Ποιόν;
- Ούτε να το... Ξέρεις ποιόν. Τον Νόα.
-Όχι, αλλά αφού είπε οτι θα έρθει δεν ανησυχώ.
- Λοιπόν, τι νομίζατε εσείς;
- Δεν είναι εντελώς κουλό.
- Ναί.
-Εμ, υπάρχει κανένα ωραίο παιχνίδι εδώ ή κάτι άλλο;
- Ναί, σίγουρα. Έλα.
- Εντάξει, για να δούμε τι έπιασες.
- Καλό. Δεν ήταν κάν κοντά.
-Εντάξει, εντάξει.
- Καλό.
-Παιδιά είστε άθλιοι σε αυτό.
-Πάψε Νόα. Χάλας όλη την πλάκη.
- Και εσύ δεν έισαι αυτός που θα έπρεπε
να κερδίσεις ένα βραβείο για μας;
- ϊσως να μην μπορεί να πετάξει τη μπάλα.
-Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια.
- Ασε με να σου δείξω. -Συγνώμη.
- Να πάρει.
- Ίσως... ίσως να μπορεί. Δεν ξέρω.
- Ας κάτσουμε.
- Καλά είμαι. Σε ευχαριστώ όμως. -Όχι; Όχι;
- Και εγώ καλά είμαι. -Ευχαριστώ.
-Χαριτωμένο.
- Για να δούμε τι πήρες Μαίρυ.
- Δεν... δεν μπορω να το ακολουθήσω αυτό.
-Εγώ δίψασα. Θέλετε να φέρω και σε σας κάτι;
- Καλή ιδέα. Θα ήθελα μία απο αυτές
τις πίτες που βλέπω παντού εδω πέρα.
- Φυσικά και βλέπεις. -Σκάσε.
- Τους βλέπεις; Δείχνουν τόσο ευτηχισμένοι.
- Ταίριαξαν μια χαρά εδώ. -Το ξέρω.
Πλησιάζει την τελειότητα.
- Ευχαριστώ.
- Τι θα θέλατε παιδιά; -Έχετε πίτα εδώ;
- Φυσικά και έχουμε. -Μπορώ να έχω μιά;
- Και για σένα; Τι θα ήθελες;
- Εσύ; Κάτι να πιείς;
- Θα θέλαμε τρείς λεμονάδες, παρακαλώ.
- Εντάξει, φαντάζομαι πως θα έχω λεμονάδα.
- Έι, είσαι καλά;
- Τί; Ναί.
- Ορίστε.
- Ευχαριστώ.
- Πάμε να φύγουμε; -Ναί.
- Οα, οα,οα.
-Είσαι εντάξει; Τί έγινε;
- Καλά είμαι. Νόμιζα πως αισθανόμουν
καλύτερα, αλλά τελικά δεν .
-Σε ευχαριστώ. -Δεν φαίνεσαι καλά.
- Όχι, όχι, καλά είμαι. Νοιώθω καλύτερα. Θα ξεράσω.
- Θα σε πάω σπίτι. -Όχι, όχι, παιδια περνάτε...
- Όχι, Μπέκα, παιδιά περνάτε πολύ καλά.
- Καλά νοιώθω. Σοβαρά, θα πάω..
-Θα σε πάω σπίτι.
- Μπέκα, θα πάω να βρώ τη μαμά και τον μπαμπά.
- Καλά είμαι. Απλά θέλω... -Είσαι σίγουρη;
- Ναί, καλά είμαι. Περάστε καλά εσείς.
-Τί; Γιατι το κάνετε αυτό;
-Δεν ξέρω τι θέλετε,
αλλά σας παρακαλώ αφήστε με να φύγω.
Όλα καλά.
- Τί;
- Τί είναι αυτό; Τί κάνετε;
- Σκατά. Θεέ μου.
-Τί είναι αυτό; Τι στο καλό κάνετε;
-Σας παρακαλώ. Βοήθεια!
-Σε παρακαλώ Θεέ μου.
- Σε παρακαλώ βοήθησε με.
- Τι κάνετε;
- Τι στα κομμάτια είναι αυτό;
-Βοήθεια!
-Σε παρακαλώ Θεέ μου, βοήθησε με.
-Σε παρακαλώ. Θεέ μου.
-Θεέ μου.
- Θεέ μου.
--Σε παρακαλώ βοήθησε με.
- Δεν ξέρω τί είναι αυτό, αλλά μπορείς...
μπορείς...
μπορείς σε παρακαλώ να με λύσεις;
- Δεν έκανα τίποτα.
- -Σας παρακαλώ.
- Σας παρακαλώ, δεν έκανα τίποτα.
- Σας παρακαλώ.
- Με το αίμα μου η πύλη άνοιξε.
-Αυτός είναι ο υπηρέτης σου Κύριε.
- Εγκαταλέιπουμε την αθάνατη ψυχή της στην αιώνια φροντίδα σου.
-Τι συμβαίνει;
- Το σώμα της θα γίνει το σκευος για το δικό του έργο.
- Με το θάνατο της , ας έχουμε ζωή.
-Σας παρακαλώ. Σας παρακαλώ.
-Στο μαρτύριο της... -Βοήθεια!
ας έχουμε ειρήνη.
-Κάποιος ας με ακούσει!
-Αμήν.
- Έλα εμπρός και διεκδικήστε την προσφορά σας.
- Όχι. Όχι.
- Όχι. Όχι. Όχι!
- Σςς. -Σιωπή.
- Πάρε την μπλούζα σου.
- Πάμε γλυκειά μου.
- Πάμε. Έλα, πάμε.
-Τζίμυ, Τζίμυ, σσς, σσς.
- Έλα, πάμε. Πάμε τώρα.
- Όχι, τώρα.
- Έι, ελάτε όλοι εδώ. -Σσς.
-Ντάν.
-Ντάν, Γουέντυ.
- Γλυκειά μου.
-Μαίρυ, τι έγινε; -Τι συμβαίνει;
-Τι σου συνέβη;
- Καθόταν μόνη της. -Τί;
-Γλυκέ μου, πήγαινε πάρε την αδερφή σου.
Πρέπει να φύγουμε.
-Ντάν, πρέπει να φύγουμε. -Μπέκυ!
- Πές της... -Θα είναι καλά.
-Απλά πηγαίνετε την σπίτι. Βάλτε την να ξαπλώσει.
- Γλυκειά μου. -Γλυκειά μου είσαι καλά;
- Είσαι καλά;
- Πρέπει να σου πώ κάτι.
-Τί;
- Μπέκα. Μπέκυ. -Τί;
- Νομίζω οτι η Μαίρυ είναι άρρωστη.
Σε θέλει η μαμά.
-Τί έγινε;
-Δεν ξέρω. Δεν δείχνει καθόλου καλά.
- Έλα ,πάμε.
- Καταλαβαίνω. Πήγαινε.
- Ελάτε παιδιά. -Τι συνέβη;
-Γλυκειά μου.
- Υποτίθεται πως θα ήταν μαζί σου.
- Απλά δεν νοιώθει καλά. Εντάξει είναι.
-Θα γίνει καλά. Απλά δεν νοιώθει πολύ καλά .
- Όλα καλά γλυκειά μου. Πάμε πάνω.
- Πρόσεχε τον αδερφό σου.
- Έι, ας δούμε τηλεόραση.
-Ναί.
- Μπαμπά για σένα είναι.
-Αμ, οκ.
- Έλα καλή μου. Σχεδόν φτάσαμε.
-Γειά.
-Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνουμε αύριο;
-Οκ. Κατανοήτο.
- Οκ.
- Ποιός ήταν;
- Πρέπει ν απάω στην εκκλησία.
- Τί, τώρα; Για ποιό λόγο;
- Δεν ξέρω.
-Ο Κίνκσμαν είπε πως με χρειάζεται.
- Αυτή την ώρα; Δεν μπορείς να πάς.
- Ξέρει πως η κόρη σου είναι άρρωστη.
-Ναί, είπε πως ήταν επείγον.
- Γλυκειέ μου, δεν ξέρω... -Πως είναι;
-Δεν είναι καλά. Ιδρώνει πολύ.
- Δεν έχει πυρετό. Δεν ξέρω τί είναι.
- Οκ. Δεν θα μου πάρει πολύ χρόνο, εντάξει;
-Γειά;
- Πάστορα Κίνκσμαν;
- Αχεμ.
-Πάστορα Κίνκσμαν.
-Είσαι καλά;
-Έπρεπε να σε πάρω μακρυά απο εκεί.
- Χρειάζεται χρόνο.
- Όχι πολύ αλλά χρειάζεται χρόνο.
-Φοβάμαι πως δεν καταλαβαίνω.
-Δεν ξέρω τι χρειάζεται χρόνο
και απο τι υποτίθεται πως πρέπει να φύγω μακρυά.
- Ναί, Ντάν ξέρεις. Ακολουθείς.
-Ακολουθείς το θελημά του.
-Είσαι καλός άνθρωπος Ντάν. Είσαι τόσο καλός άνθρωπος.
- Λυπάμαι πάρα πολύ.
- Λυπάμαι που αυτό έπρεπε να συμβεί
στη δική σου οικογένεια, σε σένα.
- Η καημένη η κόρη σου. Είναι τόσο νέα.
-Τί.. για τι πράγμα μιλάτε;
- Θεέ μου δώσε μας δύναμη να κάνουμε ότι πρέπει να γίνει.
- Έχε πίστη. Αυτό είναι το θέλημα του.
Έχε πίστη. Έχε πίστη Ντάν.
- Μαμά πάω να τσεκάρω τη Μαίρυ.
- Ναί, ωραία. Ωραία. Σε ευχαριστώ.
- Μαίρυ.
- Μαίρυ! Μαίρυ!
- Μαίρυ. Μαίρυ. Είσαι καλά; Μαίρυ.
-Μαμά! Μαμά.
-Μαμά. -Τι συνέβη;
- Δεν ξέρω. -Μαίρυ, γλυκειά μου.
-Μαίρυ. Θεέ μου. Πρέπει να με βοηθήσεις.
- Κρίστοφερ! Γλυκειά μου, γλυκειά μου, σήκω επάνω.
- Κρίστοφερ! Σήκω επάνω Μαίρυ, γλυκειά μου.
- Κρίστοφερ! Πάρε το 166.
- Όλα καλά. -Πήγαινε!
-Όλα καλά. Κρίστοφερ, πήγαινε!
- Έλα, γλυκειά μου.
- Θεέ μου Θεέ μου.
-Ουά.
-Θεέ μου. Μαμά.
-Ουά. -Μαμά, μαμά.
- Γλυκειά μου. -Μαμά, τι συμβαίνει;
-Δεν ξέρω μωρό μου. Δεν ξέρω. Δεν ξέρω
- Κρίστοφερ!
- Καρδιά μου.
- Θεέ μου. -Πήγαινε τη στο κρεβάτι.
- Οκ. -Βοήθησε με. Βοήθησε με.
- Μαίρυ.
- Έλα μωρό μου.
- Κρίστοφερ!
- Γλυκειά μου.
- Μαμά; Τί;
- Όλα τα τηλέφωνα δεν λειτουργούν.
-Τί; Τί είναι αυτά που λές τώρα;
- Μαμά.
- Θέλω να πάς στην εκκλησία να φέρεις τον
πατέρα σου εδώ. Φέρε τον πατέρα σου εδώ.
- Θέλω και εγώ να πάω.
-Οκ, πάρε και τον αδερφό σου μαζί.
- Εντάξει, πάμε. -Πήγαινε. Πήγαινε. Γρήγορα. Γρήγορα.
- Θεέ μου. Θεέ μου.
- Μπέκα περίμενε.
- Έλα.
-Μπέκα.
-Πρέπει να φύγουμε.
- Έλα, πρέπει να πάμε να φέρουμε τον μπαμπά.
- Δεν μπορώ να τρέξω όπως εσύ. Μη με αφήσεις εδώ.
- Ποτέ δεν θα σε αφήσω, οκ; Πρέπει να... φέρουμε τον μπαμπά.
-Τί ήταν αυτό;
- Δεν ξέρω.Έλα, πρέπει να φύγουμε.
-Έλα.
- Εδώ πέρα.
- Μπαμπά!
-Άνοιξε! Μπαμπά!
- Μπαμπά, είσαι εδώ;
-Τι κάνεις εσύ εδώ;
-Κάνε στην άκρη.
-- Μπαμπά;
-Περίμενε εδώ.
- Μπαμπά!
-Θεέ μου, μπαμπά.
- Μπαμπά, είσαι καλά;
- Ναί. - Μπαμπά.
- Νόα.
- Ο Κίνκσμαν. -Είσαι καλά;
-Τί;
- Ήταν ο Κίνκσμαν. -Τί;
-Που είναι η μητέρα σου;
-Είναι... είναι στο σπίτι. Η Μαίρυ..
- Πρέπει να πάμε. Πρέπει να φύγουμε τώρα.
- Είσαι καλά μπαμπά; -Ναι, ναί.
- Κοίτα. Τί είναι αυτά;
-Είναι σε κάθε σπίτι.
-Χριστέ μου. Τί..;
- Πρέπει να πάμε σπίτι μας.
- Μαίρυ;
- Γλυκεία μου;
- Μαίρυ. Μαίρυ;
-Μαίρυ;
-Καλή μου;
-Θεέ μου.
- Μαίρυ.
- Φύγε μακρυά.
- Ντάν.
- Ντάν. Ντάν.
- Ντάν!
-Περίμενε εδώ.
-Δεν μπορείς να πάς εκεί. Είναι πολύ αργά. -Τί κάνεις;
-Μπαμπά. Μπαμπά. Μπαμπά.
- Δεν μπορούμε να πάμε εκεί Ρεμπέκα.
Σε παρακαλώ εμπιστεύσουμε.
- Τί κάνεις Νόα; -Είστε εδώ για κάποιο λόγο.
- Άσε με. -Πρέπει να φύγεις τώρα.
-Να πάρει. Νόα. -Είναι πολύ αργά. Δεν μπορείς να τους σώσεις.
- Άσε με να φύγω Νόα.
-Είναι πολύ αργά. Δεν μπορείς να τους σώσεις.
- Σε παρακαλώ μπές στο αμάξι. -Μπαμπά!
-Ρεμπέκα σε παρακαλώ μπές στο αμάξι.
- Γειά;
-Γουέντυ.
-Γλυκειά μου.
-Γουέντυ.
-Μαίρυ;
-Γλυκειά μου;
-Μαίρυ.
-Βάλε μπροστά το αμάξι! Ξεκίνα! -Μπαμπά!
-Μπαμπά. -Βάλε μπροστά το αμάξι!
-Μπαμπά τι συμβαίνει; -Αυτή είναι η Μαίρυ;
- Πήγιανε! Μπές στο αμάξι! -Τί;
- Μπαμπά -Πάρτους μακρυά απο δώ. Φέρε βοήθεια.
- Φέρε βοήθεια. Πήγαινε, πήγαινε!
- Μπές στο αμάξι! -Μπαμπά, πρέπει να έρθεις.
-Μπαμπά μπές στο αμάξι. -Όχι. Όχι.
- Μπαμπά!
-Μπαμπάκα!
- Τί κάνεις! Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε εδώ.
- Πρέπει να φύγουμε. Δεν έχεις ιδέα
για τί είναι ικανό αυτό το πράγμα.
- Μπαμπά!
- Ότι και αν είναι αυτό, σε
παρακαλώ ας φύγει απο την κόρη μου.
- Εις το όνομα Του Ιησού Χριστού του Σωτήρα μας,
παρακαλώ βγές απο την κόρη μου.
- Άσε την κόρη μου!
- Μαίρυ;
-Γλυκειά μου;
-Μπαμπά!
- Μαίρυ, όχι!
- Σταμάτα το αυτοκίνητο.
-Δεν μπορούμε.
- Σταμάτα το αυτοκίνητο τώρα.
- Δεν είναι η αδερφή σου αυτό.
- Σταμάτα το καταραμένο αυτοκίνητο τώρα.
- Γιατί σταματάμε;
-Μην σταματάς. Συνέχισε να πηγαίνεις.
-Ρεμπέκα.
-Άκουσε με. Αυτή δεν είναι πιά η αδερφή σου.
-Τί σημαίνει αυτό;
-Τί σημαίνει αυτό Νόα; Τί συμβαίνει;
-Μπές στο αμάξι.
-Σε παρακαλώ μπές στο αμάξι.
-Θα σου πώ οτι ξέρω, αλλά θα πρέπει να μπείς στο αμάξι.
-Τί; Συμμετέχεις σε όλο αυτό;
- Θεέ μου, συμμετέχεις σε όλο αυτό;
- Ρεμπέκα σε παρακαλώ μπες στο κολοαυτοκίνητο!
- Έχετε επιλεγεί.
-Επιλεγεί;
- Ναί. Εσύ, όλη σου η οικογένεια.
- Έχετε επιλεγεί. Όλοι είχαμε.
- Δεν καταλαβαίνω.
- Δεν το θέλαμε.
- Όλη μου η οικογένεια ήρθε εδώ ακριβώς όπως η δική σου.
- Έρχεσαι εδώ και νομίζεις οτι είναι το τέλειο μέρος,
και τότε σας πηδάνε... εσένα, όλη σου την οικογένεια.
-Αυτό είναι που συμβαίνει.
- Αν ήξεραν οτι σου τα είπα όλα αυτά..
- Ποιόι είναι αυτοί; Ο Πάστορας Κίνκσμαν;
-Ο Κίνκσμαν είναι απλά ο φύλακας.
- Απλά κάνει αυτό που του ζητήθηκε να κάνει.
- Αυτό το μέρος είναι μια πύλη, και
στην άλλη μεριά είναι το κακό.
- Μας επέλεξαν να είμαστε κομμάτι απο αυτό το έξοχο, μεγάλο σχέδιο
στο οποίο δεν έχουμε κανένα έλεγχο.
-Το μόνο που ξέρω είναι οτι έτσι και ανοίξει η πύλη,
έχουμε μια δουλειά και μόνο... να την κλείσουμε.
- Συγνώμη. Θα προσπαθήσω να σε σώσω.
- Σε παρακαλώ εμπιστεύσουμε. Πρέπει να γυρίσεις πίσω στο αμάξι
και πρέπει να φύγουμε τώρα.
-Μπές στο αμάξι!
- Κρίστοφερ! -Βοήθεια!
-Βοήθεια! Βοήθεια!
-Κρίστοφερ! -Βοήθεια!
-Έρχεται Κρίστοφερ! Τί κάνεις;
-Κρίστοφερ!
- Όχι! Έρχεται Κρίστοφερ!
-Βοήθεια! Βοήθεια! Αφήστε με να μπώ.
-Βοήθεια! Βοήθεια!
-Σας παρακαλώ.
-Βοήθεια!
- Σας παρακαλώ αφήστε με να μπώ.
-Βοήθεια!
-Βοήθεια! Βοήθεια, σας παρακαλώ.
-Σας παρακαλώ, βοήθεια.
- Τι θα κάνουμε;
- Θα συνεχίσουμε να κοιτάμε.
- Θεέ μου.
-Να... να την!
- Ο Κρίστοφερ μπήκε μέσα.
-Θεέ μου.
-Θα είναι ασφαλής εκεί;
- Λυπάμαι, αλλά δεν μπορείς να μείνεις εδώ.
- Σας παρακαλώ.
- Γιατί;
- Γιατί δεν με βοηθάτε;
- Λυπάμαι, αλλά πρέπει να φύγεις.
-Σας παρακαλώ. Όχι. Όχι! - Λυπάμαι, αλλά πρέπει να φύγεις.
-Συγνώμη. Συγνώμη. -Σας παρακαλώ. Σας παρακαλώ.
-Συγνώμη. Συγνώμη. -Σας παρακαλώ, όχι!
-Όχι. Σε παρακαλώ.
-Σε παρακαλώ, όχι, μην το κάνεις αυτό.
- Λυπάμαι.
-Δεν μπορείς να με βγάλεις εκεί έξω!
- Κρίστοφερ.
- Κρίς, συγνώμη. Έλα.
-Έλα, μπές στο αμάξι.
- Έλα, έλα.
-Βιάσου. Εντάξει.
- Ξεκίνα. Έρχεται! Ξεκίνα!
- Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Θα είμαστε εντάξει.
-Είσαι ασφαλής τώρα. Είσαι ασφαλής.
- Που παμε;
- Πρέπει να σταματήσουμε την αιμοραγία.
- Θεέ μου. Όλα καλά Κρίς. Όλα καλά.
-Όλα καλά.
- Βγές απο το αμάξι ενώ κινείται. -Τί;
- Αν έρθει αυτό, πρέπει να μου υποσχεθείς οτι θα φύγεις.
- Ρεμπέκα. -Μα Νόα...
- Ρεμπέκα. Σε παρακαλώ υποσχέσου μου.
-Νόα το υπόσχομαι. Σε παρακαλώ, μην με αφήσεις εδώ.
-Όλα καλά. Θα είσαι εντάξει.
-Όλα καλά.
- Σκατά. -Τί συνέβη;
-Όχι, όχι.
-Κρίστοφερ! Όχι.
-Όχι! όχι. Κρίστοφερ, φύγε!
-Ρεμπέκα! Ρεμπέκα! -Κρίστοφερ!
- Όχι Νόα! Όχι! -Έλα!
-Κρίστοφερ! Κρίστοφερ!
-Κρίστοφερ! -Όχι!
-Όχι! Ρεμπέκα!
- Όχι!
-Όχι! Κρίστοφερ!
- Όχι! Κρίστοφερ!
- Σταμάτα το! Αφησέ τον!
-Κρίστοφερ!
- Όχι!
-Κρίστοφερ!
- Όχι
- Πρέπει να σε κρατήσω ασφαλή.
- Ξέρω ένα μέρος. Είναι ασφαλές.
Μπορούμε να κρυφτούμε εκεί μέχρι να ξημερώσει
- Πού;
-Εκεί.
- Θεέ μου. Θεέ μου.
- Γιατί το κάνεις αυτό;
- Κάνει αυτό που ζήτησε ο Θεός να κάνουμε.
- Πρέπει να κλείσουμε την πύλη και να το σταματήσουμε
αλλιώς το σκοτάδι θα καταπιεί το φώς
και ο κόσμος θα γίνει δικός του.
- Έτσι γινόταν πάντα.
-Δεν υπάρχει άλλος τρόπος.
- Πρέπει να κλείσουμε την πύλη.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*VICKYGR©* SFTeam Exclusive movies wWw.HellasTz.com